My dear,
Find what you love and let it kill you.
Let it drain you of your all. Let it cling onto your back and weigh you down into eventual nothingness.
Let it kill you and let it devour your remains.
For all things will kill you, both slowly and fastly, but it’s much better to be killed by a lover.

—

Falsely yours, Charles Bukowski

Mi querido,

Encontrá lo que amás, y dejá que te mate

Dejá que te drene por completo. Dejá que se cuelgue de tu espalda y te arrastre a la nada eventual.

Dejá que te mate y se devore tus restos.

Porque todas las cosas te van a matar, tanto lenta y rápidamente, pero es mucho mejor que te mate un amante.

-

Falsamente tuyo, Charles Bukowsky.