domingo


Les dejo

Jolgorio

para que se entretengan.

martes


Trato de escribir una presentación que esté a su altura, pero no es posible.

Así que a secas nomas, los dejo con

Oropéndola


Y esto es lo que una oropéndola es.

Li Po


Rodeado de flores, tomo solo ante un jarro de vino.
Alzando la copa, convido a la luna.
Con mi sombra, somos tres.

Aunque la luna no puede beber y mi sombra me sigue en vano,
las tomo como compañeras de camino.
¡divirtámonos antes de que pase la primavera!

Canto, mientras la luna pasea.
Bailo, mientras mi sombra vacila.
Antes de mi borrachera nos entretenemos juntos.
Cuando estoy ebrio se deshace nuestra compañia.
¡ay, luna! ¡ay, sombra! Serán mis amigas inmortales.
Ya nos reuniremos algún día en el cristalino mundo de las estrellas.

---------

Cuando estabas, las flores llenaban la casa.
Al irte, dejaste el lecho vacío.
La manta bordada, doblada, permanece intacta.
Ya pasaron tres años, pero tu fragancia no desaparece.
Te añoro, y de los árboles caen hojas amarillas.
Lloro, y sobre el musgo brilla el rocío.

-----

° Bebiendo con el sabio de la montaña:

Bebimos rodeados de flores epléndidas, frente a frente, una copa tras otra.
Retirate ahora, ya estoy borracho y tengo que dormir.
Si querés volvé mañana, y traé tu cítara.

° Respondiendo desde la montaña
¿por qué vivo en la montaña esmeralda?
Sonrío callado, el corazón sereno.
Las flores de durazno que se lleva el arroyo me abren un mundo nuevo,
totalmente distinto del de los hombres.

-----
La vida es un largo sueño.
¿para qué abrumarla con fatigas?
Por eso, todo el día estoy ebrio.
Abatido, me acuesto junto a una columna de la puerta.
Al despertar, miro más allá del patio, y veo un pájaro que canta entre las flores.
Le pregunto:
"¿en qué estación del año estamos?"
"¡qué pregunta! ¿no ves que es la primavera la que hace hablar con su brisa a la oropéndola vagabunda??
Conmovido, quiero arrancarme un suspiro.
Pero prefiero volver a servirme vino.
Canto en voz alta, esperando a la luna.
Al terminar, todo queda en el olvido.


(chino tenía que ser)

sábado


Es tan así esto de estar vivo.



·